SENSATION

Sensation

Par le soirs bleus d'été,  j'irai dans les sentiers,

Picoté par le blés , fouler l'herbe menue: 

R^eveur j'en sentirai la fraiche^ur à mes pieds.

Je laisserai le vent baigner ma te^te nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:

Mais l'amour infini me monterà dans l'^ame,

et j'irai loin, bien loin comme un bohémien,

Par la Nature,- heureux comme avec une femme

Mars 1870

Sensazione

Le azzurre sere d'estate andrò per i sentieri,

punzecchiato dal grano, calpestando l'erba fina:

sognando ne sentirò la freschezza ai piedi.

Io lascerò il vento bagnare la mia testa nuda.

Io non parlerò, io non penserò a nulla,

ma l'amore infinito mi salirà nell'anima,

e io andrò lontano, più lontano, come un bohémien,

Per la Natura,- felice come con una donna

Marzo 1870

Sensation

On the blue summer evenings, I shall go down the paths,
Getting pricked by the corn, crushing the short grass:
In a dream I shall feel its coolness on my feet.
I shall let the wind bathe my bare head.

I shall not speak, I shall think about nothing:
But endless love will mount in my soul;
And I shall travel far, very far, like a gypsy,
Through the countryside - as happy as if I were with a woman.

March 1870